khorakay tola dhoka da

da dunya lagi khaista da
khorakay tola dhoka da
sog che patt sho pa haya kay
haga loya martaba da
morr ta waya her yo razz
pa day kay day faida da
plar na patt kay che kam kar
ap aga kay khasara daa
ma katali zehar khalak
pa khabaro kay nasha da
da nabi pa lara sam sha
tol jhanu ye charcha da
ta quran ta takh rawala
nasehat daka guncha da

                                   metro islamabad

 

waye kana nu waye kana

sta da khukulay khukulay makh
sta da ghatay ghatay stargay
jadu pa kaye kana
waye ka na nu waye ka na
aye ka na nu aye ka na

sta khpay da cheendakhay pa shan
samra ye ta khukulay janan
sta zulfay lamday lamday
de pakay shaidu chapay
ta da dareeshkhailo gul
kaista khushbu kaye kana
waye ka na nu waye ka na
aye ka na nu aye ka na

ta ye da kokaaf jeenay
hoor gunta kayest laray
sta poza kaista kaista
sama da gabeen chana
to pa nowshehra kay ta
khkulay jeenay yeaye ka na
waye ka na nu waye ka na
aye ka na nu aye ka na


                              islamabad nights

Yo Khkulay Dunya Way

kala may arman she
yo khkulay dunya way
za way or bas ta way
yo las pakay Yahya way

wara wara ganje ganje
pa kor kay garzedalay
ta ye tangawalay
zra ye che chawalay
ta da laray laray na
saplay guzar kawalay
agaye che bach kedalay
ma darta khandalay
wraka tay jara way
tash pakay khanda way
sa khkulay dunya way

zamunga pa day dunya kay
her kisam ranga rang way
yo pakay hero hero
yo pakay malang way
dray pakay lag ma pa shan
dray pakay lag dang way
yo pakay ghusa ghusa
her wakhtay pa jang way
yo pakay sanda way
sam laka bacha way
yo khkulay shan dunya way

                                                         islamabad nights (august 2011)

gulay che uda shama (Pushto)

gulay che uda shama
sta pa tamasha shama
sta khubuna weenama
gul da bagh hesa shama


gulay sta khesta zwani
khob kay tangawal kaye
sta da sharabi stargay
ma sara chal wal kaye
sta kwagay khaista khabaray
ma sara mahfal kaye
gulay sta pa zulfo kay
gham na bs panah shama
gulay che uda shama...



za pa pato stargo kay
sta da makh dedan kaom
ta aga spogmay ye che
za pa shpay ledan kaom
banday stargay ta pasay
khob kay za ratlan kaom
gulay sta pa meena kay
sona kho kaista shama
gulay che uda shama...


                         islamabad nights (june 2011)